Překlady a tlumočení Viggen

Vítejte na stránkách společnosti Viggen s.r.o.

Nabízíme profesionální překlady a tlumočení. Věříme, že si z naší nabídky služeb vyberete i Vy a že budete s poskytnutými službami spokojeni.

Klademe důraz nejen na kvalitu poskytovaných služeb, ale také na vstřícný přístup k zákazníkovi a dobrou organizaci práce.

více o společnosti Viggen

 

Překlady

Překlady dodáváme v jakémkoliv požadovaném formátu a graficky přizpůsobené zadání. Překlady jsme schopni realizovat v expresních termínech, korektury překladů jsou zajišťovány rodilými mluvčími.

Naše agentura dále vyniká v překladech textů se speciálním nebo technickým zaměřením. Naší specializací jsou překlady z oblasti práva, ekonomie, financí a statistiky - jsme dokonce smluvním partnerem Evropské komise, což dokazuje naše odborné kvality.

Našim klientům dále umožňujeme výběr širokého množství jazykových kombinací pro přímý překlad, bez použití češtiny jako mezijazyka; takový postup je výrazně kvalitnější a efektivnější.

Poskytujeme překladatelský servis nejen pro překlady obecných textů, ale také odborných, právních a uměleckých. Nabízíme také soudní překlady, což jsou úředně ověřené překlady, opatřené kulatým razítkem.

 

Ověřené překlady

Ověřené neboli soudní překlady vypracovávají překladatelé, kteří mají oprávnění takový překlad pro soud vypracovat. Po dokončení překladu se originální i přeložený text doplní o soudní doložku překladatele, který překlad vypracoval a do všech dokumentů se děrovačkou vyrazí otvory pro vazbu.

Dokumenty se svážou pomocí červeno-bílo-modrého provázku (tzv. trikolory), který se přelepí papírovou lepící páskou, na kterou překladatel otiskne svoje kulaté razítko a připojí svůj podpis. To znemožní jakoukoliv dodatečnou manipulaci s dokumenty. Soudní překladatel nakonec zapíše vyhotovený překlad do seznamu soudně ověřených překladů. Ověřený překlad má právní váhu v obou jazycích - ve výchozím i přeloženém.

 

Překladatelské služby poskytujeme pro jazyky:

angličtina, albánština, arabština, azerbajdžánština, bulharština, čeština, čínština, dánština, estonština, finština, francouzština, holandština-nizozemština, chorvatština, italština, latina, litevština, lotyština, maďarština, makedonština, němčina, norština, polština, rumunština, ruština, řečtina, slovenština, slovinština, srbština, španělština, švédština, turečtina, ukrajinština, vietnamština

 

Tlumočení

Poskytujeme konsekutivní i simultánní tlumočení. Nabízíme možnost expresního zajištění tlumočníka a dojezdu na určené místo obratem. Veškeré tlumočení zajišťujeme pomocí vlastní tlumočnické techniky. Neváhejte a zavolejte nám pro zajištění tlumočení!

 

Novinky & aktuality

19.1.2012

AKCE - dva týdny se slevou
V období od 23.1.2012 do 6.2.2012 poskytujeme na všechny překlady z a do německého jazyka slevu 30%!!!

22.3.2011

Agentura Viggen s.r.o. se v roce 2010 stala smluvním partnerem Evropské komise pro zajištění odborných překladů z oblasti práva, ekonomie, financí a statistiky.
Poskytování překladatelských služeb pro Evropskou komisi jsou potvrzením toho, že kvalita nabízených služeb je na vysoké odborné úrovni.
více zde

1.11.2007

Otevřeli jsme Studio Divadla Kámen, které je zaměřeno na moderní autorskou, alternativní a experimentální činohru a příbuzné žánry.
více zde

Překlady a tlumočení

Poskytujeme také odborné překlady a tlumočení, jejichž realizace vyžaduje zvláštní znalosti a certifikáty:

 
Obchodní podmínky Viggen
 
 
 
logo Viggen Vaše jistota v překladech Viggen
česky English Deutsch en espanol

VIGGEN s.r.o.
Vratislavova 27
128 00  Praha 2
Česká Republika

KONTAKTUJTE NÁS
tel.: +420 775 614 007
fax: +420 224 913 211
e-mail: praha@viggen.cz

Nonstop tel.:             +420 777 200 396
© webdesign econtrol.cz 2011